கல்விஅஞ்சல்தளத்திற்குள்தங்களுக்கானதகவல்களைத்தேட...

இந்தசெய்தியைபகிர்ந்துகொள்ள...

APP லேபிளுடன் இடுகைகளைக் காண்பிக்கிறது. அனைத்து இடுகைகளையும் காண்பி
APP லேபிளுடன் இடுகைகளைக் காண்பிக்கிறது. அனைத்து இடுகைகளையும் காண்பி

October-2024 Payslip has been published on Kalanjiyam app


தற்போது              அக்டோபர் -2024 க்கான ஊதியப் பட்டியல் களஞ்சியம் செயலியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.


October-2024 Payslip has been published on Kalanjiyam app


களஞ்சியம் செயலியில் அவரவர் October மாத Payslip Download செய்து ஊதியம் மற்றும் அகவிலைப்படி நிலுவைத்தொகை சரிபார்த்துக் கொள்ளலாம்.


மேலும்,

அகவிலைப்படி நிலுவைத் தொகைக்கான CPS பிடித்தம் மற்றும் வருமானவரி தொகை பிடித்த மாற்றம் போன்றவற்றையும் அறிந்து கொள்ளலாம்.


இன்று (30-10-2024) TNSED Attendance செயலியில் விடுப்பு பதிவு செய்தல் குறித்த தகவல்கள்

 


 இன்று (30-10-2024) TNSED Attendance செயலியில் விடுப்பு பதிவு செய்தல் குறித்த தகவல்கள்


தகவலுக்காக....


இன்று (30.10.2024) கல்வி நிறுவனங்களுக்கு அரை நாள் விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதால் விடுப்பு எடுப்பவர்கள் 1/2 நாள் விடுப்பு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

 

          Attendance App இல் 1/2 day CL என்று பதிவு செய்யலாம்.

 

         அதே போன்று Leave Apply செய்யும் போது 30.10.24 Forenoon முதல் 30.10.24 Forenoon வரை விடுப்பு  Apply செய்யவும்.


TNSED Schools App New Version: 0.2.3 - Updated on 25-10-2024 - Schemes Module Changes

 

 


TNSED schools App


What's is new..?


*🎯  Schemes Module Changes...


*🎯Bug Fixes and Performance Improvement....


*_UPDATED ON  25 October 2024


*_Version: Now 0.2.3


Link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=in.gov.tnschools.tnemis




Official app for the teachers by State School Education Department, Tamil Nadu


The app will be used by the teachers, Heads of schools, and other administrative staff to enter student, staff and school data and track the same. The app currently has modules for entering students and staff attendance, modules for screening the health of the students and referring them to the doctors, module for identifying and tracking the out of school students and module for teachers to register for teacher training.


TNSED Parents App Update new version 0.0.37 - Updated on 22-10-2024

 



TNSED PARENTS APP UPDATE NEW VERSION 0.0.37

 

Updated on 22 October 2024


👉👉 SMC First Resolution Meeting For the year 2024 - 2025


👉👉 Bug Fixes & Performance Improvements


👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾


https://play.google.com/store/apps/details?id=in.gov.tnschools.parent





For parents of students from Tamil Nadu for information and school management


Parent App is an app created by the Tamil Nadu State Education Department with a goal of engaging parents and the larger community towards the development of schools. 


Parents can access information about their children’s attendance, scholastic and co-scholastic performance. Feedback can be provided on the management of the school and welfare schemes and scholarships offered. 


Parents can view all data about the school - student enrollment, teacher details and infrastructure. 


Members of the School Management Committee can collect data of the school and surrounding habitation to plan for the development of the school. All parents of the school can access the resolutions passed by this committee.  


Parents can offer feedback across various categories like infrastructure, safety, learning and welfare schemes.  


Parents can access resources on child development, education schemes and career options to support their children.


Questions asked in TNSED Administrators App by School Education Officers class visit...

 

பள்ளிக்கல்வித்துறை அலுவலர்கள், வகுப்பு பார்வையிடலின் பொழுது TNSED Administrators Appல் கேட்கப்படும் கேள்விகள்...


Questions asked in TNSED Administrators App by School Education Officers class visit...


Team Visit, முதன்மைக் கல்வி அலுவலர் CEO, மாவட்டக் கல்வி அலுவலர் DEO, DIET Lecturers, APO, HM, BRTE போன்றோர் வகுப்பு பார்வையிடலின் பொழுது TNSED Administrators Appல் கேட்கப்படும் கேள்விகள் - இதற்கு தகுந்தார் போல் ஆசிரியர்கள், தங்களை தயார் செய்து கொள்ளலாம்...


 

>>> தரவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்...


TNSED Schools App New Version: 0.2.1 - Updated on 10-10-2024 - ITK Center Observation Module Added. Bug Fixes & Performance Improvements...

 


TNSED schools App


What's is new..?


*🎯  ITK Center observation Module Added....


*🎯Bug Fixes and Performance Improvement....


*_UPDATED ON  10 October 2024


*_Version: Now 0.2.1


Link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=in.gov.tnschools.tnemis



Official app for the teachers by State School Education Department, Tamil Nadu


The app will be used by the teachers, Heads of schools, and other administrative staff to enter student, staff and school data and track the same. The app currently has modules for entering students and staff attendance, modules for screening the health of the students and referring them to the doctors, module for identifying and tracking the out of school students and module for teachers to register for teacher training.


முதல் பருவத் தேர்வு மதிப்பெண்களை TNSED Schools Appல் உள்ளீடு செய்தல் - இயக்குநரின் செயல்முறைகள்...

 

முதல் பருவத் தேர்வு மதிப்பெண்களை TNSED Schools Appல் உள்ளீடு செய்தல் தொடர்பாக தொடக்கக் கல்வி இயக்குநரின் செயல்முறைகள், நாள்: 03-10-2024...



DEE - முதல் பருவத் தேர்வு மதிப்பெண்களை TNSED Appல் உள்ளீடு செய்தல் - வழிகாட்டி நெறிமுறைகள் வெளியீடு...


2024-25ஆம் கல்வி ஆண்டு முதல் பருவத் தொகுத்தறி மதிப்பீட்டு மதிப்பெண்களை TNSED செயலியில் உள்ளீடு செய்தல் சார்ந்து பின்வரும் அறிவுரைகள் வழங்கப்படுகிறது .


 ✍️1. அனைத்து அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகளில் 2024-25ஆம் கல்வி ஆண்டிற்கான முதல் பருவத் தொகுத்தறி தேர்வில் மாணவர்கள் பெற்ற மதிப்பெண்களை TNSED செயலியில் ஆசிரியர்கள் உள்ளீடு செய்திடல் வேண்டும் .


✍️ 2. விடைத்தாள்களை திருத்திய பின்னர் தொகுத்தறி மதிப்பெண்களை ( 60 மதிப்பெண்கள் ) கேள்விவாரியாக அக்டோபர் 09 ஆம் தேதிக்குள் உள்ளீடு செய்திடுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. இதற்கான வழிகாட்டி நெறிமுறைகள் இணைப்பில் கண்டுள்ளவாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 


✍️3. அனைத்து அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகளில் உள்ள 1 முதல் 5 ஆம் வகுப்பு வரை கற்பிக்கும் அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் இது சார்ந்த விவரத்தினை தெரிவிக்குமாறும் ஆசிரியர்கள் இப்பொருள் சார்ந்து தெளிவுற அறிந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள் . மேற்படி மதிப்பெண்களை உள்ளீடு செய்தல் சார்ந்து வட்டாரக் கல்வி அலுவலர்கள் மூலம் அனைத்து பள்ளி ஆசிரியர்கள் மற்றும் தலைமை ஆசிரியர்களுக்கு உரிய அறிவுரைகளை வழங்கிட அனைத்து மாவட்டக் கல்வி அலுவலர்களும் ( தொடக்கக் கல்வி ) அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள் .


Dear team, please find the circular for entering SA Term 1 marks in TNSED App. Kindly share with teachers...


DEE Circular - SA Mark Entry - Term 1 - 2024-25 Proceedings 👇



>>> தரவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்...



தொடக்கக் கல்வி 2024 - 2025 ஆம் கல்வியாண்டு அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகளில் ஒன்று முதல் ஐந்தாம் வகுப்பிற்கான முதல் பருவ தொகுத்தறி மதிப்பெண்கள் TNSED SCHOOLS செயலி உள்ளீடு செய்தல் தொடர்பாக தொடக்கக் கல்வி இயக்குநர் அவர்களின் செயல்முறைகள்...


தொகுத்தறி 60 மதிப்பெண்களை  கேள்வி வாரியாக அக்டோபர் 09.10.2024 தேதிக்குள் உள்ளீடு செய்திடுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது....


Steps for Applying for Festival Advance through Kalajiyam Mobile App and IFHRMS Website Portal...



களஞ்சியம் மொபைல் செயலி மற்றும் IFHRMS இணையதள போர்டல் மூலம் விழா முன்பணத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான படிநிலைகள்...


Kalanjiyam - Steps for Applying for Festival Advance through Kalajiyam Mobile App and IFHRMS Website Portal...

( Use any one method )



>>> தரவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்...


"TN-Alert" App - for rain and flood information - Chief Minister's announcement after North East Monsoon advisory...

 "TN-Alert" செயலி...


மழை, வெள்ளம் தகவல்களுக்கு ‘TN Alert’ செயலி - வடகிழக்கு பருவமழை ஆலோசனைக்குப் பின் முதல்வர் அறிவிப்பு...




மழை, வெள்ளம் தகவல்களுக்கு ‘TN Alert’ செயலி - வடகிழக்கு பருவமழை ஆலோசனைக்குப் பின் முதல்வர் அறிவிப்பு...


 “சரியான நேரத்தில் பொதுமக்களுக்கு வழங்கக்கூடிய வானிலை முன்னெச்சரிக்கையால், பெரிய அளவிலான சேதங்களை நம்மால் தவிர்க்க முடியும். பேரிடர்களை எதிர்கொள்வதில், முன்னெச்சரிக்கைத் தகவல்கள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கிறது. எனவே, அதற்கு தேவையான உட்கட்டமைப்புகளை ஏற்படுத்துவதில் நமது அரசு தனி கவனம் செலுத்தி வருகிறது. அந்த வகையில், ‘TN Alert’ செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது” என்று தமிழக முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் கூறியுள்ளார்.


சென்னை தலைமைச் செயலகத்தில் தமிழக முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின், வடகிழக்கு பருவமழை முன்னெச்சரிக்கை தொடர்பாக இன்று (செப்.30) ஆலோசனை நடத்தினர். இந்த ஆலோசனைக் கூட்டத்தில், துணை முதல்வர் உதயநிதி, அமைச்சர்கள், துறை அதிகாரிகள், காவல்துறை, தலைமைச் செயலர் முருகானந்தம் உள்ளிட்டோர் கலந்து கொண்டனர்.


இக்கூட்டத்தில் தமிழக முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் பேசியதாவது: தற்போதைய காலக்கட்டத்தில், ஒருசில மணி நேரங்களிலேயே, பருவ காலத்துக்கான மொத்த மழையும் கொட்டித் தீர்த்து விடுகிறது. இதை எதிர்கொள்வதுதான் மிகமிக முக்கியமானதாக இருக்கிறது. இதனால் பொது மக்கள் பெரிய அளவில் பாதிக்கப்படுகின்றனர். அதுமட்டுமல்ல, பொது மக்களின் அவசியத் தேவையான குடிநீர், சாலை, மின்சாரம் உள்ளிட்ட உட்கட்டமைப்புகளுக்கும் பெரும் சேதம் ஏற்படுகிறது.


கடந்தாண்டு வடகிழக்கு பருவமழை காலத்தில், சென்னை, திருநெல்வேலி, தூத்துக்குடி மாவட்டங்களில் வரலாறு காணாத பெருமழை பெய்து பெரும் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது. அதை தமிழக அரசு திறம்பட எதிர்கொண்டதன் காரணமாக, பாதிப்புக்குள்ளான மாவட்டங்கள் விரைவாக இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது. அனைத்து அமைச்சர்களும், அனைத்து துறை அதிகாரிகளும், களத்தில் இருந்தனர். பாதிப்பு ஏற்பட்டதே தெரியாத வகையில், உடனடியாக நிலைமையை நாம் சமாளித்தோம்.


அதேபோல, இந்த ஆண்டும் பேரிடர்களின் தாக்கத்தை திறம்பட எதிர்கொள்ளத் தேவையான பல்வேறு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை தமிழக அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது. இந்த வகையில், தமிழக அரசின் தலைமைச் செயலாளர், செப்.14 மற்றும் செப்.21 ஆகிய நாட்களில், மாவட்ட ஆட்சியர்கள், மாவட்டக் காவல் கண்காணிப்பாளர்கள், மாநகராட்சி ஆணையர்களோடு வடகிழக்கு பருவமழை குறித்து ஆயத்தப் பணிகளுக்காக ஆய்வுக் கூட்டம் நடத்தி, அலுவலர்களுக்கு அறிவுரைகளை வழங்கியிருக்கிறார்.


இவை அனைத்தையும், அமைச்சர்களும், அதிகாரிகளும் தொடர்ந்து நினைவூட்டிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். சரியான நேரத்தில் பொதுமக்களுக்கு வழங்கக்கூடிய வானிலை முன்னெச்சரிக்கையால், பெரிய அளவிலான சேதங்களை நம்மால் தவிர்க்க முடியும். பேரிடர்களை எதிர்கொள்வதில், முன்னெச்சரிக்கைத் தகவல்கள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கிறது. எனவே, அதற்கு தேவையான உட்கட்டமைப்புகளை ஏற்படுத்துவதில் நமது அரசு தனி கவனம் செலுத்தி வருகிறது.


குறிப்பாக, வானிலை தரவுகளை உடனுக்குடன் வழங்க, கடந்த 22.8.24 அன்று தரம் உயர்த்தப்பட்ட மாநில கட்டுப்பாட்டு சேவை மையத்தை நான் திறந்துவைத்தேன். முன்பு இருந்த மையத்தை ஒப்பிடும்போது, தற்போது பல்துறை வல்லுநர்கள் கொண்ட தொழில்நுட்பக் குழுவுடன் இந்த மையம் இயங்கி வருகிறது. மேலும் பலதுறை அலுவலர்கள் ஒருங்கிணைந்து செயல்படும் வகையில், ஒருங்கிணைப்பு மையத்துடன் தற்போது செயல்பட்டு வருகிறது.


பெய்த மழையின் அளவு எவ்வளவு என்பது மழை பெய்யும் நேரத்திலேயே தெரிந்தால்தான், அணைகளில் நீர்திறப்பு மேலாண்மை, வெள்ள முன்னெச்சரிக்கைத் தகவல்களை, வழங்குதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு பணிகளைச் சரியாக செய்ய முடியும். அதற்காக, நாம் இப்போது 1400 தானியங்கி மழைமானிகளையும், 100 தானியங்கி வானிலை மானிகளையும் நிறுவி, நிகழ்நேர தகவல்களைப் பெற்று வருகிறோம்.


இந்த தகவல்கள் பொதுமக்களுக்கு அவ்வப்போது கிடைத்தால், அவர்கள் தங்களுக்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் திட்டமிட வசதியாக இருக்கும். அதற்காகத்தான் ஒரு முக்கியமான செயலிலைய உருவாக்கியிருக்கிறோம். வானிலை முன்னெச்சரிக்கை, தற்போதைய வானிலை, பெறப்பட்ட மழையளவு, நீர்த்தேக்கங்களின் நீர் இருப்பு, உள்ளிட்ட விவரங்களை தமிழிலேயே தெரிந்துகொள்ளக் கூடிய வகையில், தமிழ்நாடு அரசு TN Alert எனும், மொபைல் போன் செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.


மழை காலத்தில் அதிகம் பாதிக்கப்படுவது மீனவர்கள்தான்.ஆழ்கடலில் மீன்பிடிக்கச் செல்லும் மீனவர்களுக்கு புயல்,கனமழை குறித்த தகவல்களை, நவீன தொலைத்தொடர்பு சாதனங்கள் மூலமாக உரிய நேரத்தில் கொண்டு சேர்க்க தமிழக அரசு நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளது. இவ்வாறு முதல்வர் பேசினார்.




Treasury and Accounts Officer directed to apply Festival Advance through Kalanjiyam Mobile App...

 


பண்டிகை முன்பணம் களஞ்சியம் Kalanjiyam (IFHRMS 2.0) Mobile App மூலம் விண்ணப்பிக்க கருவூலம் மற்றும் கணக்குத்துறை அலுவலர் உத்தரவு...


Dear Sir /Mam, 


 *Kind attention to all* 


All DDOs (Employees ) are instructed to apply Festival Advance through Kalanjiyam Mobile App only from 01.10.2024 . 100 percent via App.


 Further details will be shared soon. Alert all DDOs in this regard.


Regards, 


Treasury officer, 

Karur.


வணக்கம். 

அனைத்து சம்பளம் பெற்று வழங்கும்  அலுவலர்கள் மற்றும்  அரசு ஊழியர்கள் விழா முன்பணம் பெறுவதற்கு களஞ்சியம் செயலி மூலம்தான் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

- கருவூலம் மற்றும் கணக்குத்துறை...



>>> கரூர் மாவட்டக் கருவூல அலுவலரின் கடிதம், நாள்: 27-09-2024...


TNSED Schools App New Version: 0.2.0 - Updated on 23-09-2024 - EE Module Changes & Bug Fixes and Performance Improvement...

 


TNSED schools App


What's is new..?




*🎯 EE Module Changes....


*🎯Bug Fixes and Performance Improvement....


*_UPDATED ON  23 September 2024


*_Version: Now 0.2.0


Link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=in.gov.tnschools.tnemis



Official app for the teachers by State School Education Department, Tamil Nadu


The app will be used by the teachers, Heads of schools, and other administrative staff to enter student, staff and school data and track the same. The app currently has modules for entering students and staff attendance, modules for screening the health of the students and referring them to the doctors, module for identifying and tracking the out of school students and module for teachers to register for teacher training.

New type of scam using Google Pay app - Police advise to be careful...

 



கூகுள் பே செயலியைப் பயன்படுத்தி புதிய வகை மோசடி - கவனமாக இருக்க காவல்துறை அறிவுரை...


New type of scam using G Pay app - Police advise to be careful...




Gpay, PhonePe, PayTM Apps மூலமாக ATMல் பணம் எடுப்பது எப்படி?



 Gpay, PhonePe, PayTM செயலிகள் மூலமாக ஏடிஎம்மில் பணம் எடுப்பது எப்படி?

என்று பார்ப்போம்.


இம்முறையில் கீழ்க்கண்ட வங்கிகளில் கணக்கு வைத்திருப்பவர்கள் பணம் எடுக்கலாம்.

1. SBI - State Bank of India 

2. Union Bank of India

3. City Union Bank

4. Bank of Baroda

5. Punjab National Bank

6. Indian Bank

7. Canara Bank

8. Karur Vysya Bank

9. Federal Bank

10. Central Bank of India

11. Bank of India 


இப்போதைக்கு இந்த வசதி எஸ்பிஐ ஏடிஎம் மிஷின்களில் மட்டுமே உள்ளது.




>>> காணொளியை காண இங்கே சொடுக்கவும்...



பள்ளிப்பார்வை TNSED Admininstrators செயலி - கேட்கப்படும் வினாக்கள் - ஆய்வுப்படிவம் (தமிழில்)...



 பள்ளிப்பார்வை TNSED Admininstrators செயலி - கேட்கப்படும் வினாக்கள் - ஆய்வுப்படிவம் (தமிழில்)...



Palli Paarvai TNSED Admininstrators School Visit App - Asked Questions - Visit Inspection Sheet (Tamil)...



>>> தரவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்...




  தலைமையாசிரியர்கள்  மற்றும்  ஆசிரியர்கள்  அனைவருக்கும்  வணக்கம்...

     

ஆய்வு  அலுவலர்கள்  பள்ளிப்பார்வைக்கு  வரும்  பொழுது TNSED Admininstrators செயலியில்  கேட்கப்படும்  வினாக்கள்  அனைவருக்கும்  தெரிந்திருக்க  வேண்டியது  அவசியம். தங்கள் பள்ளி  ஆசிரியர்களுக்கு  தெரிவிக்க  கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.



TNSED Schools App New Version: 0.1.9 - Updated on 30-08-2024 - Bug Fixes and Performance Improvement...

 

 

TNSED schools App


What's is new..?



*🎯Bug Fixes and Performance Improvement....


*_UPDATED ON  30 August 2024


*_Version: Now 0.1.9


Link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=in.gov.tnschools.tnemis



*TNSED SCHOOLS APP NEW  UPDATE VERSION - 0.1.9


*வாசிப்பு இயக்கம் ICON ENABLE செய்யப்பட்டுள்ளது*


*தங்கள் வகுப்பு மாணவர்கள் முதல் பருவத்தில் ஒவ்வொருவரும் வாசிப்பு இயக்கம் சார்ந்து*


 👉👉  நுழை


 👉👉  நட 


  👉👉  ஓடு


  👉👉  பற


ஆகியவற்றில் எந்த நிலையில் உள்ளார் என்பதையும் படித்த புத்தகங்களின் எண்ணிக்கையும்..

படிக்க விரும்பும் 3 புத்தகங்களையும் தேர்வு செய்துகொள்ள  Update   Option  Enable செய்யப்பட்டுள்ளது.


வருகைப்பதிவு, தேர்வு முடிவுகள் உள்பட மாணவர்களின் அனைத்து விவரங்களையும் பெற்றோர் அறிய நவீன அம்சங்களுடன் செயலி விரைவில் அறிமுகம்...



வருகைப்பதிவு, தேர்வு முடிவுகள் உள்பட மாணவர்களின் அனைத்து விவரங்களையும் பெற்றோர் அறிய நவீன அம்சங்களுடன் செயலி விரைவில் அறிமுகம்...




The application will soon be launched with modern features for parents to know all the details of students including attendance, exam results...





IFHRMS Kalanjiyam செயலி தரவிறக்கம் தொடர்பாக TN Treasuryன் குறுஞ்செய்தி...


 IFHRMS Kalanjiyam செயலி தரவிறக்கம் தொடர்பாக TN Treasuryன் குறுஞ்செய்தி SMS...


Dear ********* (###########), 

Please download 'Kalanjiyam Mobile Application' via Playstore/ Appstore, 

visit 

https://www.karuvoolam.tn.gov.in/app

Login using your Employee/Pensioner ID and password or mobile OTP for access. 

- TN Treasury


இந்தசெய்தியைபகிர்ந்துகொள்ள...

பள்ளி காலை வழிபாட்டுச் செயல்பாடுகள் 08-11-2024

       பள்ளி காலை வழிபாட்டுச் செயல்பாடுகள் 08-11-2024 - School Morning Prayer Activities... திருக்குறள்: "பால்: பொருட்பால் அதிகாரம்...